"It's not just my pride... It's just 'til these tears have dried" ["Rehab" Amy Winehouse]

¿Cómo decir que no estamos sorprendidos?

¿Quién querría que Amy Winehouse desapareciese de esta manera?

Amy, ¡esto no se hace así!

Compartía tu música con amigos/as de los cuales no estoy cerca y eso, hacía que me sintiera más unido a ellos/as. Ahora, la melancolía se apodera en cada tema que escuchamos cantado por ti ¿Cómo podemos pretender consolarnos, de la devastación de nuestros sentimientos, sabiendo que te fuiste sin ni siquiera decir adiós con palabras?

Se suponía que debías ser mas fuerte que todos nosotros. Nos has dejado sin ser rehabilitados por completo. Nuestras lágrimas se secarán por sí solas pero, los surcos se notarán bajo el maquillaje.

Nosotros/as, tampoco eramos buenos y somos conscientes de que el amor es una batalla perdida.

Ahora, nos llevas de nuevo a nuestra oscuridad, con menos esperanza de salir de ella.

Este mundo, es peor sin ti ¡No te perdonamos!

P.D.: Por cierto; la Música, tampoco te perdona.

-----------------------------------------------

Eng.:

How to say we're not surprised?

Who would want Amy Winehouse to disappear like this?

Amy, this is not done!
I Share your music with friends of whom do not I'm close and that, made ​​me feel more attached to them. Now, melancholy seizes on every issue we hear sung for you How can we expect comfort from the devastation of our feelings, knowing that you left without even saying goodbye with words?

You were supposed to be stronger than all of us. You've left us without being rehabilitated entirely. Our tears will dry by themselves, but the grooves will be noted under makeup.

We were not good and we know that love is a losing battle.

Now, you take us back to black, with less hope of getting out of it.

This world is worse without you We don't forgive you!
 
P. S. By the way, the music does not will forgive you.
 

--------------------------------

Ελλ.:

Πώς να πούμε ότι δεν είμαστε έκπληκτοι;

Ποιος θα ήθελε η Amy Winehouse να εξαφανιστεί έτσι;

Amy, αυτό δεν γίνεται!

Μοιράστηκα τη μουσική σας με τους φίλους που δεν είναι κοντά μου και αυτό, με έκανε να τους νιώθουν πιο πολύ. Τώρα, η μελαγχολία καταλαμβάνει για κάθε θέμα που ακούμε και τραγούδησες για μας Πώς μπορούμε να αναμένουμε την άνεση από την καταστροφή των συναισθημάτων μας, γνωρίζοντας ότι μας έχετε αφήσει χωρίς καν να πεις ένα αντίο με τις λέξεις;

Έπρεπε να είσαι ισχυρότερη από όλους μας. Μας έχεις αφήσει χωρίς να αποκατασταθούμε εντελώς. Τα δάκρυα μας θα στεγνώσουν από μόνες τους, αλλά τα αυλάκια είναι εμφανής κάτω από τι μακιγιάζ.

Ούτε εμείς, ήμασταν καλά παδιά και ξέρουμε ότι η αγάπη είναι μια χαμένη μάχη.

Τώρα, πάμε πίσω στο σκοτάδι μας, με λιγότερη ελπίδα να φέυγουμε από αυτό.

Αυτός ο κόσμος είναι χειρότερο χωρίς εσένα προσωπικά και, δεν σε συγχωρούμε!

Π. Σ. Πράγματι, Ούτε η Μουσική, θα σας συγχωρήσει.